Salmos 17

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs VC

VC Versão Católica

¹ Psalmus David, in finem, pro puero Domini in die, qua eripuit eum Dominus de manu omnium inimicorum eius, et de manu Saul, et dixit:

¹ Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.

² Diligam te Domine fortitudo mea:

² Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.

³ Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adiutor meus, et sperabo in eum. Protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus.

³ Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.

⁴ Laudans invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero.

⁴ Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.

⁵ Circumdederunt me dolores mortis: et torrentes iniquitatis conturbaverunt me.

⁵ Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.

⁶ Dolores inferni circumdederunt me: praeoccupaverunt me laquei mortis.

⁶ Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.

⁷ In tribulatione mea invocavi Dominum, et ad Deum meum clamavi: et exaudivit de templo sancto suo vocem meam: et clamor meus in conspectu eius, introivit in aures eius.

⁷ Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.

⁸ Commota est, et contremuit terra: fundamenta montium conturbata sunt, et commota sunt, quoniam iratus est eis.

⁸ Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,

⁹ Ascendit fumus in ira eius: et ignis a facie eius exarsit: carbones succensi sunt ab eo.

⁹ longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.

¹⁰ Inclinavit caelos, et descendit: et caligo sub pedibus eius.

¹⁰ Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.

¹¹ Et ascendit super cherubim, et volavit: volavit super pennas ventorum.

¹¹ Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;

¹² Et posuit tenebras latibulum suum, in circuitu eius tabernaculum eius: tenebrosa aqua in nubibus aeris.

¹² qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.

¹³ Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt, grando et carbones ignis.

¹³ Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,

¹⁴ Et intonuit de caelo Dominus, et Altissimus dedit vocem suam: grando et carbones ignis.

¹⁴ com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.

¹⁵ Et misit sagittas suas, et dissipavit eos: fulgura multiplicavit, et conturbavit eos.

¹⁵ Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.

¹⁶ Et apparuerunt fontes aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis terrarum: Ab increpatione tua Domine, ab inspiratione spiritus irae tuae.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Misit de summo, et accepit me: et assumpsit me de aquis multis.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Eripuit me de inimicis meis fortissimis, et ab his qui oderunt me: quoniam confortati sunt super me.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Praevenerunt me in die afflictionis meae: et factus est Dominus protector meus.

¹⁹ — ausente —

²⁰ Et eduxit me in latitudinem: salvum me fecit, quoniam voluit me.

²⁰ — ausente —

²¹ Et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam, et secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi:

²¹ — ausente —

²² Quia custodivi vias Domini, nec impie gessi a Deo meo.

²² — ausente —

²³ Quoniam omnia iudicia eius in conspectu meo: et iustitias eius non repuli a me.

²³ — ausente —

²⁴ Et ero immaculatus cum eo: et observabo me ab iniquitate mea.

²⁴ — ausente —

²⁵ Et retribuet mihi Dominus secundum iustitiam meam: et secundum puritatem manuum mearum in conspectu oculorum eius.

²⁵ — ausente —

²⁶ Cum sancto sanctus eris, et cum viro innocente innocens eris:

²⁶ — ausente —

²⁷ et cum electo electus eris: et cum perverso perverteris.

²⁷ — ausente —

²⁸ Quoniam tu populum humilem salvum facies: et oculos superborum humiliabis.

²⁸ — ausente —

²⁹ Quoniam tu illuminas lucernam meam Domine: Deus meus illumina tenebras meas.

²⁹ — ausente —

³⁰ Quoniam in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum.

³⁰ — ausente —

³¹ Deus meus impolluta via eius: eloquia Domini igne examinata: protector est omnium sperantium in se.

³¹ — ausente —

³² Quoniam quis deus praeter Dominum? aut quis Deus praeter Deum nostrum?

³² — ausente —

³³ Deus qui praecinxit me virtute: et posuit immaculatam viam meam.

³³ — ausente —

³⁴ Qui perfecit pedes meos tamquam cervorum, et super excelsa statuens me.

³⁴ — ausente —

³⁵ Qui docet manus meas ad praelium: et posuisti, ut arcum aereum, brachia mea.

³⁵ — ausente —

³⁶ Et dedisti mihi protectionem salutis tuae: et dextera tua suscepit me: Et disciplina tua correxit me in finem: et disciplina tua ipsa me docebit.

³⁶ — ausente —

³⁷ Dilatasti gressus meos subtus me: et non sunt infirmata vestigia mea:

³⁷ — ausente —

³⁸ Persequar inimicos meos, et comprehendam illos: et non convertar donec deficiant.

³⁸ — ausente —

³⁹ Confringam illos, nec poterunt stare: cadent subtus pedes meos.

³⁹ — ausente —

⁴⁰ Et praecinxisti me virtute ad bellum: et supplantasti insurgentes in me subtus me.

⁴⁰ — ausente —

⁴¹ Et inimicos meos dedisti mihi dorsum, et odientes me disperdidisti.

⁴¹ — ausente —

⁴² Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret, ad Dominum: nec exaudivit eos.

⁴² — ausente —

⁴³ Et comminuam eos, ut pulverem ante faciem venti: ut lutum platearum delebo eos.

⁴³ — ausente —

⁴⁴ Eripies me de contradictionibus populi: constitues me in caput Gentium.

⁴⁴ — ausente —

⁴⁵ Populus, quem non cognovi, servivit mihi: in auditu auris obedivit mihi.

⁴⁵ — ausente —

⁴⁶ Filii alieni mentiti sunt mihi, filii alieni inveterati sunt, et claudicaverunt a semitis suis.

⁴⁶ — ausente —

⁴⁷ Vivit Dominus, et benedictus Deus meus, et exaltetur Deus salutis meae.

⁴⁷ — ausente —

⁴⁸ Deus qui das vindictas mihi, et subdis populos sub me, liberator meus de inimicis meis iracundis.

⁴⁸ — ausente —

⁴⁹ Et ab insurgentibus in me exaltabis me: a viro iniquo eripies me.

⁴⁹ — ausente —

⁵⁰ Propterea confitebor tibi in nationibus Domine: et nomini tuo psalmum dicam,

⁵⁰ — ausente —

⁵¹ Magnificans salutes regis eius, et faciens misericordiam christo suo David, et semini eius usque in saeculum.

⁵¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 17 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →