Salmos 137

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ David. Confitebor tibi Domine in toto corde meo: quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi:

¹ Sentados na beira dos rios da Babilônia, chorávamos quando lembrávamos de Jerusalém.

² adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo. Super misericordia tua, et veritate tua: quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

² Penduramos as nossas liras nas árvores que havia ali.

³ In quacumque die invocavero te, exaudi me: multiplicabis in anima mea virtutem.

³ Aqueles que nos levaram como prisioneiros mandavam que cantássemos. Eles diziam: “Cantem para nós as canções de

⁴ Confiteantur tibi Domine omnes reges terrae: quia audierunt omnia verba oris tui:

⁴ Mas, em terra estrangeira, como podemos cantar um hino a Deus, o

⁵ Et cantent in viis Domini: quoniam magna est gloria Domini.

⁵ Que nunca mais eu possa tocar harpa se esquecer de você, ó Jerusalém!

⁶ Quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit: et alta a longe cognoscit.

⁶ Que nunca mais eu possa cantar se não lembrar de você, se não pensar em você como a maior alegria da minha vida!

⁷ Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me: et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

⁷ Lembra, Ó Senhor Deus, do que os edomitas fizeram no dia em que Jerusalém foi conquistada! Lembra de como diziam: “Arrasem Jerusalém até o chão!”

⁸ Dominus retribuet pro me: Domine misericordia tua in saeculum: opera manuum tuarum ne despicias.

⁸ Babilônia, você será destruída! Feliz aquele que fizer com você o mesmo que você fez conosco —

⁹ — ausente —

⁹ aquele que pegar as suas crianças e esmagá-las contra as pedras!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 137, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 137 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →