Salmos 117

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs ARIB

Sair da comparação

SM_VULGSISTINE

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.

¹ Louvai ao Senhor todas as nações, exaltai-o todos os povos.

² Dicat nunc Israel quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.

² Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvai ao Senhor.

³ Dicat nunc domus Aaron: quoniam in saeculum misericordia eius.

³ — ausente —

⁴ Dicant nunc omnes qui timent Dominum: quoniam in saeculum misericordia eius.

⁴ — ausente —

⁵ De tribulatione invocavi Dominum: et exaudivit me in latitudine Dominus.

⁵ — ausente —

⁶ Dominus mihi adiutor: non timebo quid faciat mihi homo.

⁶ — ausente —

⁷ Dominus mihi adiutor: et ego despiciam inimicos meos.

⁷ — ausente —

⁸ Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine:

⁸ — ausente —

⁹ Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.

⁹ — ausente —

¹⁰ Omnes gentes circuierunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Circumdantes circumdederunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.

¹¹ — ausente —

¹² Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.

¹² — ausente —

¹³ Impulsus eversus sum ut caderem: et Dominus suscepit me.

¹³ — ausente —

¹⁴ Fortitudo mea, et laus mea Dominus: et factus est mihi in salutem.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Non moriar, sed vivam: et narrabo opera Domini.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Castigans castigavit me Dominus: et morti non tradidit me.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Aperite mihi portas iustitiae, ingressus in eas confitebor Domino:

¹⁹ — ausente —

²⁰ haec porta Domini, iusti intrabunt in eam.

²⁰ — ausente —

²¹ Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.

²¹ — ausente —

²² Lapidem, quem reprobaverunt aedificantes: hic factus est in caput anguli.

²² — ausente —

²³ A Domino factum est istud: et est mirabile in oculis nostris.

²³ — ausente —

²⁴ Haec est dies, quam fecit Dominus: exultemus, et laetemur in ea.

²⁴ — ausente —

²⁵ O Domine salvum me fac, o Domine bene prosperare:

²⁵ — ausente —

²⁶ benedictus qui venit in nomine Domini. Benediximus vobis de domo Domini:

²⁶ — ausente —

²⁷ Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem sollemnem in condensis, usque ad cornu altaris.

²⁷ — ausente —

²⁸ Deus meus es tu, et confitebor tibi: Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.

²⁸ — ausente —

²⁹ Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.

²⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 117, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 117 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →