Salmos 114

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae.

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni:

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ misericors Dominus, et iustus, et Deus noster miseretur.

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

⁹ Placebo Domino in regione vivorum.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.