Salmos 110

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Alleluia. Confitebor tibi Domine in toto corde meo: in consilio iustorum, et congregatione.

¹ O Senhor Deus disse ao meu senhor, o rei: “Sente-se do meu lado direito, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.”

² Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates eius.

² Ó rei, o Senhor Deus estenderá desde Jerusalém o poder do senhor. “Domine os seus inimigos” — disse o

³ Confessio et magnificentia opus eius: et iustitia eius manet in saeculum saeculi.

³ No dia em que o senhor, ó rei, os combater, o seu povo se apresentará como voluntário. Como o orvalho da madrugada, os jovens se encontrarão com o senhor nos montes sagrados.

⁴ Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus:

⁴ O Senhor Deus fez este juramento e não voltará atrás: “Você será sacerdote para sempre, na ordem do sacerdócio de Melquisedeque.”

⁵ escam dedit timentibus se. Memor erit in saeculum testamenti sui:

⁵ Ó rei, Deus está do seu lado direito e derrotará reis no dia em que se

⁶ virtutem operum suorum annunciabit populo suo:

⁶ Ele julgará as nações, cobrirá de mortos os campos de batalha e, no mundo inteiro, derrotará reis.

⁷ Ut det illis hereditatem gentium: opera manuum eius veritas, et iudicium.

⁷ No caminho, o rei beberá água de um ribeirão e se levantará vitorioso.

⁸ Fidelia omnia mandata eius: confirmata in saeculum saeculi, facta in veritate et aequitate.

⁸ — ausente —

⁹ Redemptionem misit populo suo: mandavit in aeternum testamentum suum. Sanctum, et terribile nomen eius:

⁹ — ausente —

¹⁰ initium sapientiae timor Domini. Intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio eius manet in saeculum saeculi.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 110 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →