Salmos 108

VulgSistine: Vulgata Sistina (SM_VULGSISTINE) vs NVT

Sair da comparação

SM_VULGSISTINE

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Psalmus David, in finem.

¹ Meu coração está firme em ti, ó Deus; por isso te cantarei louvores com todo o meu ser.

² Deus laudem meam ne tacueris: quia os peccatoris, et os dolosi super me apertum est.

² Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

³ Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me: et expugnaverunt me gratis.

³ Eu te darei graças, S enhor , no meio dos povos; cantarei louvores a ti entre as nações.

⁴ Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi: ego autem orabam.

⁴ Pois o teu amor é mais alto que os céus; a tua fidelidade chega até as nuvens.

⁵ Et posuerunt adversum me mala pro bonis: et odium pro dilectione mea.

⁵ Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!

⁶ Constitue super eum peccatorem: et diabolus stet a dextris eius.

⁶ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁷ Cum iudicatur, exeat condemnatus. et oratio eius fiat in peccatum.

⁷ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁸ Fiant dies eius pauci: et episcopatum eius accipiat alter.

⁸ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁹ Fiant filii eius orphani: et uxor eius vidua.

⁹ Moabe é minha bacia de lavar; limparei os pés sobre Edom e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

¹⁰ Nutantes transferantur filii eius, et mendicent: et eiiciantur de habitationibus suis.

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹¹ Scrutetur foenerator omnem substantiam eius: et diripiant alieni labores eius.

¹¹ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹² Non sit illi adiutor: nec sit qui misereatur pupillis eius.

¹² Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹³ Fiant nati eius in interitum: in generatione una deleatur nomen eius.

¹³ Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

¹⁴ In memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini: et peccatum matris eius non deleatur.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum:

¹⁵ — ausente —

¹⁶ pro eo quod non est recordatus facere misericordiam.

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Et persecutus est hominem inopem, et mendicum, et compunctum corde mortificare.

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Et dilexit maledictionem, et veniet ei: et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum, et intravit sicut aqua in interiora eius, et sicut oleum in ossibus eius.

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Fiat ei sicut vestimentum, quo operitur: et sicut zona, qua semper praecingitur.

¹⁹ — ausente —

²⁰ Hoc opus eorum, qui detrahunt mihi apud Dominum: et qui loquuntur mala adversus animam meam.

²⁰ — ausente —

²¹ Et tu Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum: quia suavis est misericordia tua. Libera me

²¹ — ausente —

²² quia egenus, et pauper ego sum: et cor meum conturbatum est intra me.

²² — ausente —

²³ Sicut umbra cum declinat, ablatus sum: et excussus sum sicut locustae.

²³ — ausente —

²⁴ Genua mea infirmata sunt a ieiunio: et caro mea immutata est propter oleum.

²⁴ — ausente —

²⁵ Et ego factus sum opprobrium illis: viderunt me, et moverunt capita sua.

²⁵ — ausente —

²⁶ Adiuva me Domine Deus meus: salvum me fac propter misericordiam tuam.

²⁶ — ausente —

²⁷ Et sciant quia manus tua haec: et tu Domine fecisti eam.

²⁷ — ausente —

²⁸ Maledicent illi, et tu benedices: qui insurgunt in me, confundantur: servus autem tuus laetabitur.

²⁸ — ausente —

²⁹ Induantur qui detrahunt mihi, pudore: et operiantur sicut diploide confusione sua.

²⁹ — ausente —

³⁰ Confitebor Domino nimis in ore meo: et in medio multorum laudabo eum.

³⁰ — ausente —

³¹ Quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.

³¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →