Salmos 87

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ En Psalmvisa Korah barnas. Han är fast grundad på de helga bergen.

¹ No monte santo está a cidade fundada pelo S

² Herren älskar Zions portar, öfver alla Jacobs boningar.

² Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.

³ Härlig ting varda i dig predikade, du Guds stad. Sela.

³ Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio

⁴ Jag vill predika låta för Rahab och Babel, att de mig känna skola. Si, de Philisteer och Tyrer, samt med de Ethioper, varda der födde.

⁴ Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!

⁵ Man skall i Zion säga, att allahanda folk derinne födt varder, och att han, den Högste, bygger honom.

⁵ A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.

⁶ Herren skall predika låta i allahanda tungomål, att ock någre af dem skola der födde varda. Sela.

⁶ Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio

⁷ Och de sångare skola alle i dig sjunga till skiftes, såsom i en dans.

⁷ O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.