Salmos 82

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ En Psalm Assaphs. Gud står uti Guds församling, och är domare ibland gudarna.

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Huru länge viljen I döma orätt, och föresätta de ogudaktigas person? Sela.

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Skaffer dem fattiga och faderlösa rätt, och hjelper dem elända och torftiga till rätta.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Hjelper den föraktada och fattiga, och förlöser honom utu de ogudaktigas våld.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Men de låta intet säga sig, och aktat intet; de gå allt i mörkret; derföre måste alla landsens grundvalar falla.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Jag hafver väl sagt: I ären gudar, och allesammans dens Högstas barn;

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Men I måsten dö såsom menniskor, och såsom en tyrann förgås.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Statt upp, Gud, och döm jordena; ty du äst en Herre öfver alla Hedningar.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.