Salmos 57

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs BKJ

¹ Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke borto blef, då han för Saul flydde in i kulona.

¹ Ao Músico-chefe, Al-Tachete, Mictã de Davi, quando ele fugiu de Saul para a caverna. Sê misericordioso para comigo, ó Deus, sê misericordioso para comigo, pois minha alma confia em ti; sim, na sombra das tuas asas eu farei o meu refúgio, até que estas calamidades tenham passado.

² Gud, var mig nådelig, var mig nådelig; ty uppå dig tröstar min själ, och under dina vingars skugga hafver jag tillflykt, tilldess att det onda går öfver.

² Clamarei ao Deus Altíssimo; ao Deus que realiza todas as coisas por mim.

³ Jag ropar till Gud, den Aldrahögsta; till Gud, den på min jämmer en ända gör.

³ Ele enviará do céu, e me salvará da vergonha daquele que quer me engolir. Selá. Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

⁴ Han sänder af himmelen, och hjelper mig ifrå mina förtryckares försmädelse. Sela. Gud sänder sina godhet och trohet.

⁴ Minha alma está entre leões, e eu estou entre aqueles que são incendiados, os filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a sua língua uma espada afiada.

⁵ Jag ligger med mine själ ibland lejon. Menniskors barn äro lågar; deras tänder äro spjut och pilar, och deras tungor skarp svärd.

⁵ Sê tu exaltado, ó Deus, sobre os céus; que a tua glória esteja sobre toda a terra.

⁶ Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och dina äro öfver alla verldena.

⁶ Eles prepararam uma rede para os meus passos; minha alma está prostrada. Cavaram uma cova diante de mim, no meio dela eles mesmos caíram. Selá.

⁷ De ställa för min gång nät, och nedertrycka mina själ; de grafva för mig ena grop, och falla sjelfve deruti. Sela.

⁷ Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; eu cantarei e darei louvores.

⁸ Mitt hjerta är redo, Gud, mitt hjerta är redo, att jag skall sjunga och lofva.

⁸ Acorda, minha glória; acordai, saltério e harpa. Eu acordarei cedo.

⁹ Vaka upp, min ära, vaka upp, psaltare och harpor; bittida vill jag uppvaka.

⁹ Te louvarei, ó Senhor, entre os povos; eu cantarei a ti entre as nações.

¹⁰ Herre, jag vill tacka dig ibland folken; jag vill lofsjunga dig ibland Hedningarna.

¹⁰ Pois a tua misericórdia é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.

¹¹ Ty din godhet är så vidt som himmelen är, och din sannfärdighet så vidt som skyarna gå. Upphöj dig, Gud, öfver himmelen, och din ära öfver alla verldena.

¹¹ Sê tu exaltado, ó Deus, sobre os céus; esteja a tua glória sobre toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 57, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 57 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →