Salmos 149

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Halleluja. Sjunger Herranom en ny viso; de heligas församling skall lofva honom.

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² Israel glädje sig af den honom gjort hafver; Zions barn vare glade öfver sin Konung.

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ De skola lofva hans Namn i dans; med trummor och harpor skola de spela honom.

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ Ty Herren hafver ett behag till sitt folk; han hjelper den elända härliga.

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ De helige skola glade vara, och prisa, och lofva i deras säng;

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ Deras mun skall upphöja Gud; och skola hafva skarp svärd i sina händer;

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ Att de skola hämnas ibland Hedningarna, och straffa ibland folken;

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ Till att binda deras Konungar med kedjor, och deras ädlingar med jernfjettrar;

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ Att de skola göra dem den rätt, derom skrifvet står: Denna ärona skola alle hans heliga hafva. Halleluja.

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.