Salmos 124

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ En visa Davids i högre choren. Om Herren icke med oss vore; så säge Israel.

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² Om Herren icke med oss vore, när menniskorna sig emot oss sätta,

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ Så uppsvulge de oss lefvande, då deras vrede sig öfver oss förgrymmar;

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ Så fördränkte oss vatten; strömmar ginge öfver våra själar;

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ Vatten ginge allt för högt öfver våra själar;

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ Lofvad vare Herren, att han icke gifver oss till rofs uti deras tänder.

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ Vår själ är undkommen, såsom en fogel ens foglafängares snaro; snaran är söndergången, och vi äre löse.

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ Vår hjelp står i Herrans Namn, den himmel och jord gjort hafver.

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.