Salmos 122

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ En visa Davids i högre choren. Jag glädes i det mig sagdt är, att vi skole gå in uti Herrans hus;

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Och att våre fötter skola stå i dinom portom, Jerusalem.

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Jerusalem är bygdt, att det skall vara en stad, der man tillsammankomma skall;

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ Dit slägterna uppgå skola, nämliga Herrans slägter, till att predika Israels folke, till att tacka Herrans Namne.

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Ty der äro satte stolar till doms, Davids hus stolar.

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Önsker Jerusalem lycko; dem gånge väl, som dig älska.

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Frid vare innan dina murar, och lycka i dina palats.

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ För mina bröders och fränders skull vill jag dig frid önska.

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ För Herrans vår Guds hus skull vill jag ditt bästa söka.

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.