Salmos 120

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ En visa i högre choren. Jag ropar till Herran i mine nöd, och han bönhörer mig.

¹ Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.

² Herre, fräls mina själ ifrå lögnaktiga munnar, och ifrå falska tungo.

² Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!

³ Hvad kan den falska tungan göra dig? Och hvad kan hon uträtta?

³ O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?

⁴ Hon är såsom ens väldigs skarpe pilar, såsom eld i enebärsträ.

⁴ Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.

⁵ Ve mig, att jag en främling är ibland Mesech; jag måste bo ibland Kedars hyddor.

⁵ Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!

⁶ Det varder mine själ långt att bo när dem, som friden hata.

⁶ Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.

⁷ Jag håller frid; men när jag talar, så taga de till att örliga.

⁷ Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.