Salmos 113

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Halleluja. Lofver, I Herrans tjenare, lofver Herrans Namn.

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Lofvadt vare Herrans Namn, ifrå nu och i evighet.

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Ifrå solenes uppgång, allt intill nedergången, vare Herrans Namn lofvadt.

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Herren är hög öfver alla Hedningar; hans ära går så vidt som himmelen är.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Hvilken är såsom Herren vår Gud, den sig så högt satt hafver?

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ Och ser uppå det nedriga, i himmelen och på jordene;

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Den som den ringa upprättar utu stoftet, och upplyfter den fattiga utu träcken;

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ Att han skall sätta honom bredovid Förstar, vid hans folks Förstar;

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Den der låter den ofruktsamma bo i huset, att hon en glad barnamoder varder! Halleluja.

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.