Salmos 112

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NTLH

Sair da comparação
SM_SWEKARLXII1873
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Halleluja. Säll är den som Herran fruktar, den som stor lust hafver till hans bud.
1 Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!
2 Hans säd skall väldig vara på jordene; de frommas slägte skall välsignadt varda.
2 Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.
3 Rikedom och ymnoghet skall vara i hans hus, och hans rättfärdighet blifver evinnerliga.
3 Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.
4 Dem fromma går ljus upp i mörkret, af den nådeliga, barmhertiga och rättfärdiga.
4 A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.
5 Säll är den som barmhertig är, och gerna lånar; och lagar så sina saker, att han ingom orätt gör.
5 Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!
6 Ty han skall blifva evinnerliga; den rättfärdige skall aldrig förgäten varda.
6 Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.
7 När en plåga kommer, fruktar han sig intet; hans hjerta hoppas stadeliga uppå Herran.
7 Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no
8 Hans hjerta är tröst, och fruktar sig intet, tilldess han på sina fiendar lust ser.
8 Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.
9 Han utströr, och gifver dem fattigom; hans rättfärdighet blifver evinnerliga; hans horn skall upphöjdt varda med äro.
9 Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.
10 Den ogudaktige skall det se, och honom skall förtrytat; sina tänder skall han bita tillsamman, och förgås; ty hvad de ogudaktige gerna vilja, det blifver omintet.
10 Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 112 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →