Jó 25

SweKarlXII1873: Svenska Karl XII:s Bibel (1873) (SM_SWEKARLXII1873) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Då svarade Bildad af Suah, och sade:

¹ Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

² Är icke herrskap och fruktan när honom, hvilken frid gör ibland sina högsta?

² “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.

³ Ho kan räkna hans krigsmän? Och öfver hvem uppgår icke hans ljus?

³ Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?

⁴ Och huru kan en menniska rättfärdig varda för Gudi? Eller huru kan ene qvinnos barn rent vara?

⁴ Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

⁵ Si månen skin icke ännu, och stjernorna äro ännu icke rena för hans ögon;

⁵ Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

⁶ Huru mycket mindre en menniska, den malen, och ens menniskos barn, den matken?

⁶ Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.