Salmos 98

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Reina Yahvé, tiemblan los pueblos. Sentado se ha sobre los querubines; se conmueve la tierra.

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² Grande es Yahvé en Sión, y excelso sobre todos los pueblos.

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ Celebrado sea tu Nombre, grande y tremendo: ¡Santo es!

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Y sea el honor para el Rey que ama la justicia. Tú has establecido lo que es recto; Tú ejerces la justicia y el imperio en Jacob.

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Ensalzad a Yahvé nuestro Dios, y ante el escabel de sus pies, postraos: ¡Santo es!

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ Moisés y Aarón están entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocan su Nombre; invocaban a Yahvé y Él los escuchaba.

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ En la columna de nubes les hablaba; oían sus mandamientos, y la Ley que les dio.

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ Oh Yahvé Dios nuestro, Tú los escuchaste; fuiste para ellos un Dios propicio, bien que castigaste sus infracciones.

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ Ensalzad a Yahvé nuestro Dios, y postraos ante su santo monte, porque Santo es Yahvé, Dios nuestro.

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.