Salmos 97

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NVI Nova Versão Internacional
1 Cantad a Yahvé un cántico nuevo, porque ha hecho cosas admirables. Su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.
1 O Senhor reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.
2 Yahvé ha hecho manifiesta su salvación; ha mostrado su justicia delante de los gentiles,
2 Nuvens escuras e espessas o cercam; retidão e justiça são a base do seu trono.
3 se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad en favor de la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salud que viene de nuestro Dios.
3 Fogo vai adiante dele e devora os adversários ao redor.
4 Tierra entera, aclama a Yahvé, gozaos, alegraos y cantad.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.
5 Entonad himnos a Yahvé con la cítara, con la cítara y al son del salterio;
5 Os montes se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.
6 con trompetas y sonidos de bocina prorrumpid en aclamaciones al Rey Yahvé.
6 Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.
7 Retumbe el mar y cuanto lo llena, el orbe de la tierra y los que lo habitan.
7 Ficam decepcionados todos os que adoram imagens e se vangloriam de ídolos. Prostram-se diante dele todos os deuses!
8 Batan palmas los ríos, y los montes a una salten de gozo
8 Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, Senhor.
9 ante la presencia de Yahvé porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia los pueblos con rectitud.
9 Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!
10 — ausente —
10 Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.
11 — ausente —
11 A luz nasce sobre o justo e a alegria sobre os retos de coração.
12 — ausente —
12 Alegrem-se no Senhor, justos, louvem o seu santo nome.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 97 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →