Salmos 93

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ACF

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 ¡Oh Dios vengador, Yahvé, Dios de las venganzas, muéstrate!
1 O SENHOR reina; está vestido de majestade. O SENHOR se revestiu e cingiu de poder; o mundo também está firmado, e não poderá vacilar.
2 Levántate, glorioso, oh Juez del mundo; da a los soberbios lo que merecen.
2 O teu trono está firme desde então; tu és desde a eternidade.
3 ¿Hasta cuándo los malvados, Yahvé? ¿Hasta cuándo los malvados triunfarán,
3 Os rios levantam, ó Senhor, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas.
4 proferirán necedades con lenguaje arrogante, se jactarán todos de sus obras inicuas?
4 Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.
5 Oprimen a tu pueblo, Yahvé, y devastan tu heredad;
5 Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.
6 asesinan a la viuda y al extranjero, y matan a los huérfanos.
6 — ausente —
7 Y dicen: “El Señor no lo ve, el Dios de Jacob nada sabe.”
7 — ausente —
8 Entendedlo, oh necios entre todos; insensatos, sabedlo al fin:
8 — ausente —
9 Aquel que plantó el oído ¿no oirá Él mismo? Y el que formó el ojo ¿no verá?
9 — ausente —
10 El que castiga a las naciones ¿no ha de pedir cuentas? Aquel que enseña al hombre ¿(no tendrá) conocimiento?
10 — ausente —
11 Yahvé conoce los pensamientos de los hombres: ¡son una cosa vana!
11 — ausente —
12 Dichoso el hombre a quien Tú educas, oh Yah, el que Tú instruyes mediante tu Ley,
12 — ausente —
13 para darle tranquilidad en los días aciagos, hasta que se cave la fosa para el inicuo.
13 — ausente —
14 Puesto que Yahvé no desechará a su pueblo, ni desamparará su heredad,
14 — ausente —
15 sino que volverá a imperar la justicia, y la seguirán todos los rectos de corazón.
15 — ausente —
16 ¿Quién se levantará en mi favor contra los malhechores? ¿Quién se juntará conmigo para oponerse a los malvados?
16 — ausente —
17 Si Yahvé no estuviese para ayudarme, ya el silencio sería mi morada.
17 — ausente —
18 Cuando pienso: “Mi pie va a resbalar”, tu misericordia, Yahvé, me sostiene.
18 — ausente —
19 Cuando las ansiedades se multiplican en mi corazón, tus consuelos deleitan mi alma.
19 — ausente —
20 ¿Podrá tener comunidad contigo la sede de la iniquidad, que forja tiranía bajo apariencia legal?
20 — ausente —
21 Asalten ellos el alma del justo, y condenen la sangre inocente;
21 — ausente —
22 mas Yahvé será para mí una fortaleza, y el Dios mío la roca de mi refugio.
22 — ausente —
23 Él hará que su perversidad caiga sobre ellos mismos; y con su propia malicia los destruirá, los exterminará Yahvé, nuestro Dios.
23 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 93, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 93 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →