Salmos 91

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Salmo. Cántico. Para el día del sábado.

¹ O que habita no esconderijo do Altíssimo e descansa à sombra do Onipotente

² Bueno es alabar a Yahvé, y cantar a tu Nombre, oh Altísimo;

² diz ao Senhor : Meu refúgio e meu baluarte, Deus meu, em quem confio.

³ anunciar al alba tu misericordia y por las noches tu fidelidad;

³ Pois ele te livrará do laço do passarinheiro e da peste perniciosa.

⁴ con el salterio de diez cuerdas y el laúd, cantando al son de la cítara;

⁴ Cobrir-te-á com as suas penas, e, sob suas asas, estarás seguro; a sua verdade é pavês e escudo.

⁵ porque Tú, Yahvé, me deleitas con tus hechos, y me gozo en las obras de tus manos.

⁵ Não te assustarás do terror noturno, nem da seta que voa de dia,

⁶ ¡Cuan magníficas son tus obras, Yahvé! ¡Cuán profundos tus pensamientos!

⁶ nem da peste que se propaga nas trevas, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

⁷ El hombre insensato no lo reconoce, y el necio no entiende esto.

⁷ Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.

⁸ Aunque broten impíos como hierba, y florezcan todos los artesanos del crimen, destinados están al exterminio para siempre;

⁸ Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.

⁹ mientras que Tú, Yahvé, eres eternamente el Altísimo.

⁹ Pois disseste: O Senhor é o meu refúgio. Fizeste do Altíssimo a tua morada.

¹⁰ Porque he aquí que tus enemigos, oh Yahvé, los enemigos tuyos perecerán, y todos los malhechores quedarán desbaratados.

¹⁰ Nenhum mal te sucederá, praga nenhuma chegará à tua tenda.

¹¹ Tú exaltaste mi fuerza como la de un bisonte, me has ungido con aceite nuevo.

¹¹ Porque aos seus anjos dará ordens a teu respeito, para que te guardem em todos os teus caminhos.

¹² Mis ojos se alegran al mirar a mis enemigos, y mis oídos oyen regocijados a los perversos que se levantan contra mí.

¹² Eles te sustentarão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

¹³ El justo florecerá como la palma y crecerá como el cedro del Líbano,

¹³ Pisarás o leão e a áspide, calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.

¹⁴ los cuales plantados en la casa de Yahvé florecerán en los atrios de nuestro Dios.

¹⁴ Porque a mim se apegou com amor, eu o livrarei; pô-lo-ei a salvo, porque conhece o meu nome.

¹⁵ Aun en la vejez fructificarán todavía, llenos de savia y vigor,

¹⁵ Ele me invocará, e eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei e o glorificarei.

¹⁶ para proclamar que Yahvé es recto, — ¡Roca mía!— y que no cabe iniquidad en Él.

¹⁶ Saciá-lo-ei com longevidade e lhe mostrarei a minha salvação.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.