Salmos 85

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVT

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NVT Nova Versão Transformadora
1 Oración de David. Inclina, Yahvé, tu oído y escúchame, porque soy desvalido y necesitado.
1 S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.
2 Preserva mi vida porque soy santo; salva a tu siervo que espera en Ti.
2 Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio
3 Tú eres mi Dios, ten misericordia de mí, pues a Ti clamo todo el día.
3 Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.
4 Alegra el alma de tu siervo, pues a Ti, Señor, elevo mi espíritu.
4 Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.
5 Porque Tú eres un Señor bueno y pronto a perdonar, lleno de gracia para todos los que te invocan.
5 Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?
6 Escucha, Yahvé, mi ruego; presta atención a la voz de mi súplica.
6 Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?
7 En el día de mi aflicción clamo a Ti porque Tú me oirás.
7 Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.
8 No hay Señor semejante a Ti entre los dioses; ni obras como las obras tuyas.
8 Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.
9 Todas las naciones que Tú hiciste vendrán a postrarse delante de Ti, Señor, y proclamarán tu Nombre.
9 Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.
10 Porque Tú eres grande y obras maravillas. Tú solo eres Dios
10 O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.
11 Enséñame, Yahvé, tu camino para que ande en tu verdad; que mi corazón se alegre en temer tu Nombre.
11 A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.
12 Te alabaré, Señor Dios mío, con todo mi corazón, y glorificaré tu Nombre por toda la eternidad.
12 Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.
13 Pues grande ha sido tu misericordia para conmigo; y libraste mi alma de lo más hondo del abismo.
13 A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.
14 Oh Dios, los soberbios se levantan contra mí, y la turba de los prepotentes amenaza mi vida; ¡No te han tenido en cuenta!
14 — ausente —
15 Mas Tú, Señor, Dios de bondad y misericordia, tardo en airarte y clementísimo y leal,
15 — ausente —
16 vuelve hacia mí tu rostro y ten piedad de mí; pon tu fuerza en tu siervo, y salva al hijo de tu esclava.
16 — ausente —
17 Dame una señal de tu favor, para que los que me odian vean, confundidos, que eres Tú, Yahvé, quien me asiste y me consuela.
17 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 85 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →