Salmos 76
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 Al maestro de coro. A Iditún. Salmo de Asaf.
1 Em Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.
2 Mi voz sube hacia Dios y clama; mi voz va hasta Dios para que me oiga.
2 Sua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.
3 En el día de mi angustia busco al Señor; de noche, mis manos se extienden sin descanso, y mi alma rehúsa el consuelo.
3 Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa
4 Si pienso en Dios tengo que gemir; si cavilo, mi espíritu desfallece.
4 Resplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.
5 Tú mantienes insomnes mis ojos; estoy perturbado, incapaz de hablar.
5 Os homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.
6 Pienso en los días antiguos y considero los años eternos.
6 Diante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.
7 Por la noche medito en mi corazón, reflexiono y mi espíritu inquiere:
7 Somente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?
8 ¿Es que nos desechará el Señor por todos los siglos? ¿No volverá a sernos favorable?
8 Dos céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,
9 ¿Se habrá agotado para siempre su bondad? ¿Será vana su promesa hecha para todas las generaciones?
9 quando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa
10 ¿Se habrá olvidado Dios de su clemencia? o ¿en su ira habrá contenido su misericordia?
10 Até a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.
11 Y dije: “Este es mi dolor: que la diestra del Altísimo haya cambiado.”
11 Façam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.
12 Recordaré los hechos de Yahvé; sí, me acuerdo de tus antiguas maravillas;
12 Ele tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.
13 medito todas tus obras y peso tus hazañas.
13 — ausente —
14 Santo es tu camino, oh Dios, ¿Qué Dios hay tan grande como el Dios nuestro?
14 — ausente —
15 Tú eres el Dios que obra prodigios, y has dado a conocer a los pueblos tu poder.
15 — ausente —
16 Redimiste con tu brazo a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José.
16 — ausente —
17 Las aguas te vieron, oh Dios, te vieron las aguas, y temblaron; hasta los abismos se estremecieron.
17 — ausente —
18 Aguas derramaron las nubes, los cielos hicieron oír su voz, y volaron tus dardos.
18 — ausente —
19 Tu trueno sonó en el torbellino, los relámpagos iluminaron el mundo; se conmovió y tembló la tierra.
19 — ausente —
20 Tu camino se abrió a través del mar, y tus sendas sobre inmensas aguas, sin que aparecieran las huellas de tus pisadas.
20 — ausente —
21 Y Tú mismo guiaste a tu pueblo como un rebaño, por mano de Moisés y de Aarón.
21 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.