Salmos 64
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Al maestro de coro. Salmo de David. Himno.
1 Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.
2 A Ti, oh Dios, es debida la alabanza en Sión, y a Ti se han de cumplir los votos.
2 Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.
3 A Ti, que oyes las plegarias, a Ti irá toda carne, a causa de los pecados.
3 Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.
4 Prevalecen contra nosotros nuestras iniquidades, mas Tú las perdonas.
4 De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.
5 Dichoso aquel a quien Tu elijas y atraigas, para que habite en tus atrios. Nos hartaremos de los bienes de tu casa y de la santidad de tu Templo.
5 Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.
6 En tu justicia nos escuchas con estupendas señales, oh Dios salvador nuestro, esperanza de todos los confines de la tierra y de los más lejanos mares.
6 Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.
7 Con tu fuerza consolidas los montes, revestido de poder.
7 Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.
8 Sosiegas el furor de los mares, el estruendo de sus ondas y el tumulto de las naciones.
8 A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.
9 Se estremecen ante tus portentos los que habitan los confines de la tierra. Tú llenas de alegría el Oriente y el Occidente.
9 Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.
10 Has visitado la tierra, la has embriagado y colmado de riquezas. El río de Dios rebosa de aguas; Tú preparas sus trigales, aparejando la tierra,
10 Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.
11 regando sus surcos, y allanando sus terrones; las ablandas con lluvias, y fecundas sus gérmenes.
11 — ausente —
12 Coronas de benignidad el año, y tus huellas destilan grosura.
12 — ausente —
13 Las praderas del desierto destilan, y los collados se visten de exultación.
13 — ausente —
14 Llenos están los campos de rebaños, y los valles se cubren de mieses; se alegran y cantan.
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.