Salmos 61

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NVI Nova Versão Internacional
1 Al maestro de coro. Según Iditún. Salmo de David.
1 Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.
2 Solo en Dios se descansa, oh alma mía, porque la salud viene de Él.
2 Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.
3 Él solo es mi roca, mi salvación, mi defensa: nunca seré conmovido.
3 Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
4 ¿Hasta cuándo acometeréis a un solo hombre, queriendo todos derribarlo, como muro inclinado, como pared que se desploma?
4 Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa
5 De su lugar excelso intentan despeñarle, ellos, que se deleitan con la mentira; bendicen con su boca, y en su corazón maldicen.
5 Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.
6 Solo en Dios se descansa, oh alma mía, porque la salud viene de Él.
6 Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.
7 Él solo es mi roca, mi salvación, mi defensa; nunca seré conmovido.
7 Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.
8 En Dios está mi salud y mi gloria; mi firme roca y mi refugio es Dios.
8 Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.
9 Oh pueblo, espera en Él en todo tiempo; en su presencia derramad vuestros corazones, porque Dios es para nosotros el amparo.
9 — ausente —
10 Los hijos de los hombres no son más que un soplo; los poderosos, una mentira; puestos en la balanza suben alto; porque todos juntos pesan menos que el aire.
10 — ausente —
11 No confiéis en la violencia, ni os gloriéis en la rapiña. Si vuestras riquezas aumentan, no pongáis en ellas el corazón.
11 — ausente —
12 Una cosa dijo Dios, y otra segunda le oí:
12 — ausente —
13 que el poder es de Dios, y la gracia, oh Señor, es tuya. Porque Tú recompensas a cada uno según sus obras.
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 61 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →