Salmos 60

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.

¹ Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos dispersaste; tens estado indignado; oh! Restabelece-nos!

² Escucha, oh Dios, mi grito, atiende a mi oración.

² Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.

³ Desde los confines de la tierra clamo a Ti, con el corazón desfallecido; Tú me alzarás hasta la roca, me darás el reposo.

³ Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber vinho que atordoa.

⁴ Porque eres mi refugio, la fuerte torre contra el enemigo.

⁴ Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.

⁵ Habite yo para siempre en tu tabernáculo y encuentre abrigo a la sombra de tus alas.

⁵ Para que os teus amados sejam livres, salva com a tua destra e responde-nos.

⁶ Oíste mis votos, oh Dios, y me has dado la herencia de los que temen tu Nombre.

⁶ Falou Deus na sua santidade: Exultarei; dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Añade días a los días del rey; sean iguales sus años a la multitud de generaciones.

⁷ Meu é Gileade, meu é Manassés; Efraim é a defesa de minha cabeça; Judá é o meu cetro.

⁸ Reine eternamente delante de Dios; que tu misericordia y tu fidelidad lo conserven.

⁸ Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

⁹ Así cantaré tu Nombre para siempre, y cumpliré mis votos cada día.

⁹ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!

¹¹ — ausente —

¹¹ Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

¹² — ausente —

¹² Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.