Salmos 49
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVT
NVT Nova Versão Transformadora
1 Salmo de Asaf. El Señor Dios habló y convocó a la tierra, desde el sol naciente hasta su ocaso.
1 Ouçam isto, todos os povos! Escutem, todos os habitantes da terra!
2 Desde Sión en plena belleza aparece radiante Dios;
2 Toda a humanidade, sem exceção, tanto ricos como pobres, prestem atenção!
3 viene el Dios nuestro, y no en silencio; un fuego devorador le precede y en torno suyo ruge la tempestad.
3 Pois minhas palavras são sábias, e meus pensamentos, cheios de entendimento.
4 Llama a los cielos de arriba y a la tierra, dispuesto a hacer juicio sobre su pueblo:
4 Ouço muitos provérbios com atenção e, ao som da harpa, explico enigmas.
5 “¡Congregadme a los piadosos, los que han hecho alianza conmigo mediante sacrificios!”
5 Por que terei medo quando vierem as dificuldades, quando inimigos perversos me cercarem?
6 Y he aquí que los cielos proclaman su justicia, porque el Juez es Dios mismo.
6 Eles confiam em seus bens e contam vantagem de suas grandes riquezas.
7 “Oye, pueblo mío, y hablaré; Israel, voy a dar testimonio contra ti; Yo soy Dios, el Dios tuyo.
7 Mas não são capazes de se redimir da morte e pagar um resgate a Deus.
8 No te reprendo por falta de tus sacrificios, pues tus holocaustos están siempre delante de Mí.
8 O preço para resgatar uma vida é altíssimo, e ninguém é capaz de pagar o suficiente
9 No tomaré ni un becerro de tu casa, ni carneros de tus manadas.
9 para viver para sempre e jamais ver a sepultura.
10 Puesto que son mías todas las fieras de la selva, y las bestias que por millares viven en mis montañas.
10 Os sábios, no fim, morrerão, como os tolos e os ignorantes, que deixam toda a sua riqueza para trás.
11 Conozco todas las aves del cielo, y cuanto se mueve en el campo está de manifiesto a mis ojos.
11 A sepultura é seu lar eterno, onde ficarão para sempre. Dão o próprio nome às suas terras,
12 Si tuviera hambre, no te lo diría a ti, porque mío es el orbe y cuanto él contiene.
12 mas a sua fama não durará; como os animais, eles também morrerão.
13 ¿Acaso Yo como carne de toros, o bebo sangre de chivos?
13 Esse é o destino dos tolos, embora sejam admirados pelo que dizem. Interlúdio
14 Sacrificios de alabanza es lo que has de ofrecer a Dios, y cumplir al Altísimo tus votos.
14 Como ovelhas, são levados à sepultura, onde a morte será seu pastor. Pela manhã, os justos governarão sobre eles; seus corpos apodrecerão na sepultura, longe de suas grandes propriedades.
15 Entonces sí, invócame en el día de la angustia; Yo te libraré y tú me darás gloria.”
15 Quanto a mim, Deus resgatará minha vida e me livrará do poder da sepultura. Interlúdio
16 Al pecador, empero, le dice Dios: “¿Cómo es que andas tú pregonando mis mandamientos, y tienes mi alianza en tus labios,
16 Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa.
17 tú, que aborreces la instrucción, y has echado a la espalda mis palabras?
17 Pois, quando morrer, nada levará consigo; sua riqueza não o acompanhará ao túmulo.
18 Cuando ves a un ladrón te vas con él, y te asocias a los adúlteros.
18 Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso.
19 Has abierto tu boca al mal, y tu lengua ha urdido engaño.
19 Contudo, morrerá como todos os seus antepassados e nunca mais voltará a ver a luz do dia.
20 Te sentabas para hablar contra tu hermano, y cubrías de oprobio al hijo de tu madre.
20 Os que contam vantagem de suas riquezas nada entendem; como os animais, também morrerão.
21 Esto hiciste, y ¿Yo he de callar? ¿Imaginaste que Yo soy como tú? Yo te pediré cuentas y te lo echaré en cara.
21 — ausente —
22 Entended estas cosas los que os olvidáis de Dios; no sea que Yo os destroce y no haya quien os salve.
22 — ausente —
23 El que me ofrece el sacrificio de alabanza, ese es el que honra; y al que anda en sinceridad, a ese le haré ver la salvación de Dios.”
23 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 49, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.