Salmos 32
SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI
NVI Nova Versão Internacional
1 Cantad, oh justos, a Yahvé, la alabanza es propia de los rectos.
1 Como é feliz aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados!
2 Celebrad al Señor con la cítara; con el arpa de diez cuerdas cantadle himnos.
2 Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa e em quem não há hipocrisia!
3 Entonadle un cántico nuevo; tañed bien sonoramente.
3 Enquanto escondi os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer.
4 Porque la Palabra de Yahvé es recta, y toda su conducta es fiel.
4 Pois de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; minha força foi se esgotando como em tempo de seca. Pausa
5 Él ama la misericordia y la justicia, la tierra está llena de la bondad de Yahvé.
5 Então reconheci diante de ti o meu pecado e não encobri as minhas culpas. Eu disse: "Confessarei as minhas transgressões ao Senhor", e tu perdoaste a culpa do meu pecado. Pausa
6 Por la Palabra de Yahvé fueron hechos los cielos, y todo su ornato por el soplo de su boca.
6 Portanto, que todos os que são fiéis orem a ti enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.
7 Él junta como en un odre las aguas del mar, encierra en depósitos los abismos.
7 Tu és o meu abrigo; tu me preservarás das angústias e me cercarás de canções de livramento. Pausa
8 Tema a Yahvé toda la tierra; reveréncienle todos los pobladores del orbe.
8 Eu o instruirei e o ensinarei no caminho que você deve seguir; eu o aconselharei e cuidarei de você.
9 Porque Él habló y quedaron hechos; mandó, y tuvieron ser.
9 Não sejam como o cavalo ou o burro, que não têm entendimento mas precisam ser controlados com freios e rédeas, caso contrário não obedecem.
10 Yahvé desbarata los planes de las naciones, deshace los designios de los pueblos.
10 Muitas são as dores dos ímpios, mas a bondade do Senhor protege quem nele confia.
11 Mas los planes del Señor permanecen eternamente; los designios de su corazón, de generación en generación.
11 Alegrem-se no Senhor e exultem, vocês que são justos! Cantem de alegria, todos vocês que são retos de coração!
12 ¡Dichoso el pueblo que tiene por Dios a Yahvé, dichoso el pueblo que Él escogió para herencia suya!
12 — ausente —
13 Yahvé mira desde lo alto de los cielos, ve a todos los hijos de los hombres.
13 — ausente —
14 Desde el lugar de su morada fija sus ojos, sobre todos los que habitan la tierra.
14 — ausente —
15 Él, que formó el corazón de cada uno, presta atención a todas sus acciones.
15 — ausente —
16 No vence el rey por un gran ejército; el guerrero no se salva por su mucha fuerza.
16 — ausente —
17 Engañoso es el caballo para la victoria, todo su vigor no salvará al jinete.
17 — ausente —
18 Mas los ojos de Yahvé velan por los que le temen, por los que esperan de su misericordia,
18 — ausente —
19 que ha de librar sus almas de la muerte, y alimentarlos en el tiempo de hambre.
19 — ausente —
20 Nuestra alma cuenta con Yahvé; Él es nuestra ayuda y nuestro escudo.
20 — ausente —
21 En Él se regocija nuestro corazón, y en su santo Nombre confiamos.
21 — ausente —
22 Sea, Yahvé, sobre nosotros tu misericordia, según lo esperamos de Ti.
22 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.