Salmos 29

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Salmo-cántico para la dedicación de la casa de David.

¹ Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.

² Yo te alabo, Yahvé, porque me libraste y no dejaste que a costa mía se alegraran mis enemigos.

² Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.

³ Yahvé, Dios mío, clamé a Ti, y me sanaste.

³ A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

⁴ Tú, Yahvé, sacaste mi vida del sepulcro; me sacaste de entre los que descienden a la fosa.

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.

⁵ Cantad himnos a Yahvé vosotros sus santos, dad gracias al Nombre de Su santidad.

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

⁶ Porque su enojo dura un instante, mas su benevolencia es por toda la vida, como el llanto viene al anochecer y con la aurora vuelve la alegría.

⁶ Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.

⁷ Me decía yo en mi presunción: “Nunca me pasará nada”;

⁷ A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.

⁸ pues Tú, oh Yahvé, en tu benevolencia, me habías prestado honor y poderío; mas apenas escondiste tu rostro, quedé conturbado.

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ Clamé a Ti, oh Yahvé, e imploré la misericordia de mi Dios:

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

¹⁰ “¿Qué beneficio se obtendrá con mi sangre, cuando yo descienda a la fosa? ¿Acaso te alabará el polvo, o proclamará tu fidelidad?”

¹⁰ O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.

¹¹ Me oyó Yahvé y tuvo compasión de mí; Yahvé vino en mi socorro.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

¹² Convertiste en danza mi llanto desataste mi cilicio y me ceñiste de alegría,

¹² — ausente —

¹³ para que mi alma te cante himnos sin cesar. ¡Oh Yahvé, Dios mío, te alabaré eternamente!

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.