Salmos 28

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NVI Nova Versão Internacional
1 Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.
1 A ti eu clamo, Senhor, minha Rocha; não fiques indiferente para comigo. Se permaneceres calado, serei como os que descem à cova.
2 Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.
2 Ouve as minhas súplicas quando clamo a ti por socorro, quando ergo as mãos para o teu Lugar Santíssimo.
3 ¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.
3 Não me dês o castigo reservado para os ímpios e para os malfeitores, que falam como amigos com o próximo, mas abrigam maldade no coração.
4 ¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!
4 Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.
5 La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.
5 Visto que não consideram os feitos do Senhor, nem as obras de suas mãos, ele os arrasará e jamais os deixará reerguer-se.
6 Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.
6 Bendito seja o Senhor, pois ouviu as minhas súplicas.
7 La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.
7 O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, e dele recebo ajuda. Meu coração exulta de alegria, e com o meu cântico lhe darei graças.
8 La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.
8 O Senhor é a força do seu povo, a fortaleza que salva o seu ungido.
9 La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!
9 Salva o teu povo e abençoa a tua herança! Cuida deles como o seu pastor e conduze-os para sempre.
10 Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.
10 — ausente —
11 Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.
11 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 28, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 28 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →