Salmos 26

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
NVI Nova Versão Internacional
1 De David. Yahvé es mi luz y mi socorro; ¿a quién temeré? La defensa de mi vida es Yahvé; ¿ante quién podré temblar?
1 Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.
2 Cada vez que me asaltan los malignos para devorar mi carne, son ellos, mis adversarios y enemigos, quienes vacilan y caen.
2 Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;
3 Si un ejército acampase contra mí, mi corazón no temería; y aunque estalle contra mí la guerra, tendré confianza.
3 pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.
4 Una sola cosa he pedido a Yahvé, y esto sí lo reclamo: [habitar en la casa de Yahvé todos los días de mi vida]; contemplar la suavidad de Yahvé y meditar en su santuario.
4 Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;
5 Porque en el día malo Él me esconderá en su tienda; me tendrá seguro en el secreto de su tabernáculo, y me pondrá sobre una alta roca.
5 detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.
6 Entonces mi cabeza se alzará por encima de mis enemigos en torno mío, e inmolaré en su tabernáculo sacrificios de júbilo; cantaré y entonaré salmos a Yahvé.
6 Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo
7 Escucha, oh Yahvé, mi voz que te llama; ten misericordia de mí y atiéndeme.
7 cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.
8 Mi corazón sabe que Tú has dicho: “Buscadme.” Y yo busco tu rostro, oh Yahvé.
8 Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.
9 No quieras esconderme tu faz, no rechaces con desdén a tu siervo. Mi socorro eres Tú; no me eches fuera, ni me desampares, oh Dios, Salvador mío.
9 Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;
10 Si mi padre y mi madre me abandonan, Yahvé me recogerá.
10 suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.
11 Muéstrame, oh Yahvé, tu camino, y condúceme por la senda llana a causa de los que me están asechando.
11 Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.
12 No me dejes entregado a la voluntad de mis enemigos, porque se han levantado contra mí falsos testigos que respiran crueldad.
12 Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.
13 ¡Ah, si no creyera yo que veré los bienes de Yahvé en la tierra de los vivientes!
13 — ausente —
14 ¡Aguarda a Yahvé y ten ánimo; aliéntese tu corazón y aguarde a Yahvé!
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →