Salmos 20

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Al maestro de coro. Salmo de David.

¹ Que o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

² Oh Yahvé, de tu poder se goza el rey, y está lleno de alegría por tu auxilio.

² Do santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

³ Cumpliste el anhelo de su corazón, y no frustraste la petición de sus labios.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

⁴ Lo previniste con faustas bendiciones, corona de oro puro pusiste en su cabeza.

⁴ Conceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

⁵ Te pidió la vida y le has dado días que durarán por los siglos de los siglos.

⁵ Saudaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

⁶ Gracias a tu socorro es grande su gloria; lo colmaste de honor y de magnificencia.

⁶ Agora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

⁷ Porque has hecho que él sea una bendición para siempre, y lo has llenado de alegría con el gozo de tu vista.

⁷ Alguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Pues el rey confía en Yahvé, y merced al Altísimo no será conmovido.

⁸ Eles vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

⁹ Descargue tu mano sobre todos tus enemigos; alcance tu diestra a los que te aborrecen.

⁹ Senhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

¹⁰ Cuando tu rostro aparezca los pondrás como en un horno encendido. El Señor los destruirá en su ira, y el fuego los devorará.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Quita de la tierra su descendencia, y su raza de entre los hijos de los hombres.

¹¹ — ausente —

¹² Y si dirigen sus malas artes contra Ti y maquinan insidias, nada podrán.

¹² — ausente —

¹³ Porque Tú los pondrás en fuga al dirigir tu arco hacia su rostro.

¹³ — ausente —

¹⁴ Levántate, Yahvé, en tu poderío, y con salmos celebraremos tus hazañas.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.