Salmos 15

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Presérvame, oh Dios, pues me refugio en Ti;

¹ Ó Senhor Deus, quem tem o direito de morar no teu Templo? Quem pode viver no teu

² dije a Yahvé: “Tú eres mi Señor, no hay bien para mí fuera de Ti”.

² Só tem esse direito aquele que vive uma vida correta, que faz o que é certo e que é sincero e verdadeiro no que diz.

³ En cuanto a los santos e ilustres de la tierra, no pongo en ellos mi afecto.

³ Ele não fala mal dos outros, não prejudica os seus amigos e não espalha boatos a respeito dos seus vizinhos.

⁴ Multiplican sus dolores los que corren tras falsos dioses; no libaré la sangre de sus ofrendas, ni pronunciaré sus nombres con mis labios.

⁴ Ele despreza aqueles que o mas trata com respeito os que o Ele cumpre o que promete, mesmo com prejuízo próprio,

⁵ Yahvé es la porción de mi herencia y de mi cáliz; Tú tienes en tus manos mi suerte.

⁵ empresta sem cobrar juros e não aceita para ser testemunha contra pessoas inocentes. Aquele que age assim estará sempre seguro.

⁶ Las cuerdas (de medir) cayeron para mí en buen lugar, y me tocó una herencia que me encanta.

⁶ — ausente —

⁷ Bendeciré a Yahvé, porque me (lo) hizo entender, y aun durante la noche me (lo) enseña mi corazón.

⁷ — ausente —

⁸ Tengo siempre a Yahvé ante mis ojos, porque con Él a mi diestra no seré conmovido.

⁸ — ausente —

⁹ Por eso se alegra mi corazón y se regocija mi alma, y aun mi carne descansará segura;

⁹ — ausente —

¹⁰ pues Tú no dejarás a mi alma en el sepulcro, ni permitirás que tu santo experimente corrupción.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Tú me harás conocer la senda de la vida, la plenitud del gozo a la vista de tu rostro, las eternas delicias de tu diestra.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.