Salmos 146

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé porque es bueno; salmodiad al Dios nuestro porque es amable; bien le está a Él la alabanza.

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² Es Yahvé quien reconstruye a Jerusalén, y congrega a los dispersos de Israel;

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ Él quien sana a los de corazón llagado, y venda sus heridas;

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ Él quien fija el número de las estrellas, y a cada una llama por su nombre.

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ Grande es nuestro Señor, poderoso en fuerza; y su sabiduría no tiene medida.

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ Yahvé levanta a los humildes, y abaja hasta la tierra a los impíos.

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ Ensalzad a Yahvé con acciones de gracias, cantad al son de la cítara salmos a nuestro Dios,

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ que cubre el cielo de nubes, y prepara la lluvia para la tierra; que en los montes hace brotar hierba, y plantas para servir al hombre;

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ que da su alimento a los ganados, y a las crías de los cuervos que pían.

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ Él no se deleita en el vigor del caballo, ni le agradan los músculos del hombre.

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

¹¹ La complacencia de Yahvé está en los que le temen, los que se fían en su bondad.

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.