Salmos 145

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ACF

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 ¡HalIelú Yah! Alaba a Yahvé, alma mía.
1 Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bendirei o teu nome pelos séculos dos séculos e para sempre.
2 Toda mi vida alabaré a Yahvé; cantaré salmos a mi Dios mientras yo viva.
2 Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelos séculos dos séculos e para sempre.
3 No pongáis vuestra confianza en los príncipes, en un hijo de hombre, que no puede salvar.
3 Grande é o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inescrutável.
4 Apenas el soplo le abandona, él vuelve a su polvo, y entonces se acaban todos sus designios.
4 Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciarão as tuas proezas.
5 Dichoso en cambio quien tiene en su ayuda al Dios de Jacob, y pone su esperanza en Yahvé, su Dios,
5 Falarei da magnificência gloriosa da tua majestade e das tuas obras maravilhosas.
6 Creador del cielo y de la tierra, del mar y de cuanto contienen. Él conserva siempre su fidelidad;
6 E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.
7 hace justicia a los oprimidos, y da pan a los hambrientos. Es Yahvé quien desata a los cautivos;
7 Proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
8 es Yahvé quien abre los ojos de los ciegos; Yahvé levanta a los agobiados; Yahvé ama a los justos;
8 Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.
9 Yahvé cuida de los peregrinos; sustenta al huérfano y a la viuda, y trastorna los caminos de los malvados.
9 O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as suas obras.
10 Reinará Yahvé para siempre, el Dios tuyo, oh Sión, de edad en edad. ¡HalIelú Yah!
10 Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.
11 — ausente —
11 Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,
12 — ausente —
12 Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.
13 — ausente —
13 O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura em todas as gerações.
14 — ausente —
14 O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.
15 — ausente —
15 Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
16 — ausente —
16 Abres a tua mão, e fartas os desejos de todos os viventes.
17 — ausente —
17 Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
18 — ausente —
18 Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19 — ausente —
19 Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20 — ausente —
20 O Senhor guarda a todos os que o amam; mas todos os ímpios serão destruídos.
21 — ausente —
21 A minha boca falará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome pelos séculos dos séculos e para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 145 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →