Salmos 142

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs VC

VC Versão Católica

¹ Salmo de David. Yahvé, escucha mi oración, presta oído a mi súplica según tu fidelidad; óyeme por tu justicia,

¹ Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração. Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.

² y no entres en juicio con tu siervo, porque ningún viviente es justo delante de Ti.

² Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.

³ El enemigo persigue mi alma, ha postrado en tierra mi vida; me ha encerrado en las tinieblas, como los ya difuntos.

³ Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.

⁴ El espíritu ha desfallecido en mí, y mi corazón está helado en mi pecho.

⁴ Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.

⁵ Me acuerdo de los días antiguos, medito en todas tus obras, contemplo las hazañas de tus manos,

⁵ Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.

⁶ y extiendo hacia Ti las mías: como tierra falta de agua, mi alma tiene sed de Ti.

⁶ Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.

⁷ Escúchame pronto, Yahvé, porque mi espíritu languidece. No quieras esconder de mí tu rostro: sería yo como los que bajaron a la tumba.

⁷ Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.

⁸ Hazme sentir al punto tu misericordia, pues en Ti coloco mi confianza. Muéstrame el camino que debo seguir, ya que hacia Ti levanto mi alma.

⁸ — ausente —

⁹ Líbrame de mis enemigos, Yahvé; a Ti me entrego.

⁹ — ausente —

¹⁰ Enséñame a hacer tu voluntad, porque Tú eres mi Dios. Tu Espíritu es bueno; guíame, pues, por camino llano.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Por tu Nombre, Yahvé, guarda mi vida; por tu clemencia saca mi alma de la angustia.

¹¹ — ausente —

¹² Y por tu gracia acaba con mis enemigos, y disipa a cuantos atribulan mi alma, porque soy siervo tuyo.

¹² — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.