Salmos 13

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Al maestro de coro. De David. El insensato dice en su corazón: “No hay Dios.” Se han pervertido; su conducta es abominable, ni uno solo obra bien.

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Yahvé mira desde el cielo a los hijos de los hombres, para ver si hay quien sea inteligente y busque a Dios.

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Pero se han extraviado todos juntos y se han depravado. No hay uno que obre el bien, ni uno siquiera.

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ ¡Nunca entenderán, todos esos malhechores, que devoran a mi pueblo como quien come pan, sin acordarse de Dios para nada!

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Mas algún día temblarán de espanto, porque Dios está con la generación de los justos.

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ Vosotros que despreciáis las ansias del desvalido, sabed que Dios es su refugio.

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

⁷ ¡Oh, venga ya de Sión la salud de Israel! Cuando cambie el Señor la suerte de su pueblo, saltarán de gozo Jacob, e Israel de alegría.

⁷ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.