Salmos 129

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

¹ Muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude; que Israel o repita:

² Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

² muitas vezes me oprimiram desde a minha juventude, mas jamais conseguiram vencer-me.

³ Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

³ Passaram o arado em minhas costas e fizeram longos sulcos.

⁴ Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

⁴ O Senhor é justo! Ele libertou-me das algemas dos ímpios.

⁵ Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

⁵ Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

⁶ mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

⁶ Sejam como o capim do terraço, que seca antes de crescer,

⁷ cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

⁷ que não enche as mãos do ceifeiro nem os braços daquele que faz os fardos.

⁸ Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.

⁸ E que ninguém que passa diga: "Seja sobre vocês a bênção do Senhor; nós os abençoamos em nome do Senhor! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.