Salmos 128

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel;

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

² mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo.

² Do trabalho de tuas mãos comerás, feliz serás, e tudo te irá bem.

³ Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos;

³ Tua esposa, no interior de tua casa, será como a videira frutífera; teus filhos, como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa.

⁴ mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos.

⁴ Eis como será abençoado o homem que teme ao

⁵ Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión.

⁵ O Senhor te abençoe desde Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém durante os dias de tua vida,

⁶ Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer.

⁶ vejas os filhos de teus filhos. Paz sobre Israel!

⁷ No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas.

⁷ — ausente —

⁸ No dicen los transeúntes: “La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.” “Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.”

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.