Salmos 125

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cántico gradual. Cuando Yahvé trajo de nuevo a los cautivos de Sión, fue para nosotros como un sueño.

¹ Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se pode abalar, mas permanece para sempre.

² Se llenó nuestra boca de risas, y nuestra lengua de exultación. Entonces dijeron entre los gentiles: “Es grande lo que Yahvé ha hecho por ellos.”

² Como os montes cercam Jerusalém, assim o Senhor protege o seu povo, desde agora e para sempre.

³ Sí, Yahvé ha obrado con magnificencia en favor nuestro; por eso nos llenamos de gozo.

³ O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra dada aos justos, se assim fosse, até os justos praticariam a injustiça.

⁴ Oh Yahvé, cambia nuestro destino como los torrentes en el Négueb.

⁴ Senhor, trata com bondade aos que fazem o bem, aos que têm coração íntegro.

⁵ Los que siembran con lágrimas segaran con júbilo.

⁵ Mas aos que se desviam por caminhos tortuosos, o Senhor dará o castigo dos malfeitores. Haja paz em Israel!

⁶ Yendo, iban llorosos, llevando la semilla para la siembra; volviendo, vendrán con exultación, trayendo sus gavillas.

⁶ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 125, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.