Salmos 124

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Cántico gradual. Los que confían en Yahvé son como el monte Sión, que no será conmovido y permanecerá eternamente.

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Como Jerusalén está rodeada de montes, así Yahvé rodea a su pueblo, ahora y para siempre.

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ No permanecerá, pues, el cetro de los impíos sobre la heredad de los justos; no sea que también los justos extiendan sus manos hacia la iniquidad.

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Oh Yahvé, derrama tus favores sobre los buenos y rectos de corazón.

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ Pero a los que se desvían por senderos tortuosos échelos Yahvé con los obradores de iniquidad. ¡Paz sobre Israel!

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ — ausente —

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ — ausente —

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ — ausente —

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.