Salmos 121

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cántico gradual. De David. Me llené de gozo cuando me dijeron: “Iremos a la Casa de Yahvé.”

¹ Levanto os meus olhos para os montes e pergunto: De onde me vem o socorro?

² Ya se posan nuestros pies ante tus puertas, ¡oh Jerusalén!

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ Jerusalén, que estás edificada, como la ciudad cuya comunidad le está bien unida.

³ Ele não permitirá que você tropece; o seu protetor se manterá alerta,

⁴ Allá suben las tribus, las tribus de Yah; es ley para Israel celebrar allí el Nombre de Yahvé.

⁴ sim, o protetor de Israel não dormirá, ele está sempre alerta!

⁵ Allí se han establecido los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

⁵ O Senhor é o seu protetor; como sombra que o protege, ele está à sua direita.

⁶ Saludad a Jerusalén: “Gocen de seguridad los que te aman;

⁶ De dia o sol não o ferirá, nem a lua, de noite.

⁷ reine la paz dentro de tus muros, la felicidad en tus palacios.”

⁷ O Senhor o protegerá de todo o mal, protegerá a sua vida.

⁸ Por amor a mis hermanos y amigos exclamo: Paz sobre ti.

⁸ O Senhor protegerá a sua saída e a sua chegada, desde agora e para sempre.

⁹ A causa del Templo de Yahvé nuestro Dios te auguro todo bien.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.