Salmos 120

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ ¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

⁸ Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.

⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.