Salmos 117

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARIB

Sair da comparação
SM_SPAPLATENSE
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 ¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé porque es bueno, porque su misericordia permanece para siempre.
1 Louvai ao Senhor todas as nações, exaltai-o todos os povos.
2 Diga ahora la casa de Israel: “Su misericordia permanece para siempre.”
2 Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvai ao Senhor.
3 Diga la casa de Aarón: “Su misericordia permanece para siempre.”
3 — ausente —
4 Digan los que temen a Yahvé: “Su misericordia permanece para siempre.”
4 — ausente —
5 En la estrechez invoqué a Yah; y Yah me escuchó y me sacó a la anchura.
5 — ausente —
6 Yahvé está en mi favor, nada temo. ¿Qué podrá hacerme el hombre?
6 — ausente —
7 Yahvé, mi auxiliador, está conmigo y miraré (confundidos) a mis enemigos.
7 — ausente —
8 Mejor es acogerse a Yahvé que confiar en el hombre.
8 — ausente —
9 Mejor es acogerse a Yahvé que confiar en príncipes.
9 — ausente —
10 Todas las naciones me habían cercado; en el Nombre de Yahvé las hice pedazos.
10 — ausente —
11 Me envolvieron por todas partes; en el Nombre de Yahvé las hice pedazos.
11 — ausente —
12 Me rodeaban como abejas, ardían como fuego de espinas; en el Nombre de Yahvé las hice pedazos.
12 — ausente —
13 Empujado, empujado, estuve a punto de caer, pero Yahvé vino en mi ayuda.
13 — ausente —
14 Mi fuerza y mi valor es Yahvé, mi Salvador es Él.
14 — ausente —
15 Voz de exultación y de triunfo en las tiendas de los justos: “La diestra de Yahvé ha hecho proezas;
15 — ausente —
16 la diestra de Yahvé se alzó muy alto, la diestra de Yahvé ha hecho proezas.
16 — ausente —
17 No moriré, sino que viviré; y publicaré las hazañas de Yahvé.
17 — ausente —
18 Me castigó Yah, me castigó, pero no me entregó a la muerte.”
18 — ausente —
19 Abridme las puertas de la justicia, para que entre por ellas y dé gracias a Yah.
19 — ausente —
20 Esta es la puerta de Yahvé; entren los justos por ella.
20 — ausente —
21 Te daré gracias porque me escuchaste y te has hecho mi Salvador.
21 — ausente —
22 La piedra que rechazaron los constructores ha venido a ser la piedra angular.
22 — ausente —
23 Obra de Yahvé es esto, admirable ante nuestros ojos.
23 — ausente —
24 Este es el día que hizo Yahvé; alegrémonos por él y celebrémoslo.
24 — ausente —
25 Sí, oh Yahvé, ¡da la victoria! Sí, oh Yahvé, ¡da prosperidad!
25 — ausente —
26 Bendito el que viene en el nombre de Yahvé; desde la casa de Yahvé os bendecimos.
26 — ausente —
27 Yahvé es Dios y nos ha iluminado. Ordenad procesión con ramos frondosos hasta los cuernos del altar.
27 — ausente —
28 Mi Dios eres Tú y te doy gracias; mi Dios eres Tú, quiero alabarte;
28 — ausente —
29 Alabad a Yahvé porque es bueno; porque su misericordia permanece para siempre.
29 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 117, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 117 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →