Salmos 112

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ ¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

¹ Aleluia! Bem-aventurado o homem que teme ao e se compraz nos seus mandamentos.

² Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

² A sua descendência será poderosa na terra; será abençoada a geração dos justos.

³ Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

³ Na sua casa há prosperidade e riqueza, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

⁴ Ao justo, nasce luz nas trevas; ele é benigno, misericordioso e justo.

⁵ ¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

⁵ Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;

⁶ y se inclina para mirar?

⁶ não será jamais abalado; será tido em memória eterna.

⁷ Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

⁷ Não se atemoriza de más notícias; o seu coração é firme, confiante no

⁸ para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

⁸ O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.

⁹ Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.

⁹ Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.