Salmos 111

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ ¡Hallelú Yah! Dichoso el hombre que teme a Yahvé, en sus preceptos halla el sumo deleite.

¹ Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.

² Su descendencia será poderosa sobre la tierra; la estirpe de los rectos es bendecida.

² Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.

³ En su casa hay bienestar y abundancia, y su justicia permanece para siempre.

³ Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ Para los rectos brilla una luz en las tinieblas: el Clemente, el Misericordioso, el Justo.

⁴ Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.

⁵ Bien le va al hombre que se compadece y presta; reglará sus negocios con discreción;

⁵ Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.

⁶ nunca resbalará; el justo quedará en memoria eterna.

⁶ Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.

⁷ No temerá malas nuevas; su corazón está firme, confiado en Yahvé.

⁷ As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.

⁸ Su ánimo es constante, impávido, hasta ver confundidos a sus adversarios.

⁸ Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.

⁹ Distribuye y da a los pobres largamente; su justicia permanece para siempre, su triunfo será exaltado con gloria.

⁹ Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!

¹⁰ Lo verá el impío y se enfurecerá, se consumirá rechinando los dientes. Estéril será la envidia de los pecadores.

¹⁰ O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.