Ester 10

SpaPlatense: Biblia Platense (Straubinger) (SM_SPAPLATENSE) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ El rey Asuero impuso un tributo a la tierra y a las islas del mar.

¹ O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.

² Y todos los actos de su poder, y sus hazañas, y los detalles de la grandeza a la cual el rey elevó a Mardoqueo, ¿no están escritos en el libro de los anales de los reyes de Media y Persia?

² Quanto a todos os atos do seu poder e do seu valor, e a narrativa completa da grandeza de Mordecai, com que o rei o exaltou, porventura não estão eles escritos no livro dos anais dos reis da Média e da Pérsia?

³ Porque el judío Mardoqueo era segundo después del rey Asuero, el más eminente entre los judíos, y amado de todos sus hermanos, porque procuraba el bien de su pueblo e intercedía por la prosperidad de su nación.

³ Pois o judeu Mordecai foi o segundo depois do rei Assuero, e grande entre os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, porque procurava o bem-estar do seu povo, e falava pela paz de toda sua nação.

⁴ Entonces Mardoqueo dijo: “Esto es obra de Dios.

⁴ — ausente —

⁵ Me acuerdo de un sueño que vi, el cual significaba estas mismas cosas, y nada de ello ha quedado sin cumplirse:

⁵ — ausente —

⁶ La pequeña fuente que creció hasta hacerse un río, y se convirtió en luz y en sol, y llegó a ser una masa de aguas, es Ester, a quien el rey tomó por mujer y quiso que fuese reina.

⁶ — ausente —

⁷ Los dos dragones somos Amán y yo.

⁷ — ausente —

⁸ Las gentes que se juntaron, son los que intentaron borrar el nombre judío.

⁸ — ausente —

⁹ Mi gente es Israel, que clamó al Señor, y el Señor salvó a su pueblo, librándonos de todos los males y obrando grandes milagros y portentos entre los gentiles.

⁹ — ausente —

¹⁰ Por lo cual mandó preparar dos suertes, una para el pueblo de Dios, y otra para todas las naciones.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Ambas suertes salieron fuera delante del Señor, en el día señalado ya desde aquel tiempo para las naciones.

¹¹ — ausente —

¹² Y se acordó el Señor de su pueblo y tuvo compasión de su herencia.

¹² — ausente —

¹³ Por esto los días catorce y quince del mes de Adar deben celebrarse con todo celo y júbilo por todo el pueblo congregado, por todas las generaciones futuras del pueblo de Israel.”

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ester 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ester 10 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →