Salmos 98

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

¹ Cantem ao Senhor um novo cântico, pois ele fez coisas maravilhosas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe deram a vitória!

² Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

² O Senhor anunciou a sua vitória e revelou a sua justiça às nações.

³ Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

³ Ele se lembrou do seu amor leal e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

⁴ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra! Louvem-no com cânticos de alegria e ao som de música!

⁵ Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

⁵ Ofereçam música ao Senhor com a harpa, com a harpa e ao som de canções,

⁶ S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

⁶ com cornetas e ao som da trombeta; exultem diante do Senhor, o Rei!

⁷ Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

⁷ Ressoe o mar e tudo o que nele existe, o mundo e os seus habitantes!

⁸ Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

⁸ Batam palmas os rios, e juntos, cantem de alegria os montes;

⁹ Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.

⁹ cantem diante do Senhor, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.