Salmos 95

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dejte, prepevajmo Gospodu, ukajmo skali blaginje naše!

¹ Venham, vamos cantar ao S enhor ! Vamos aclamar a Rocha de nossa salvação.

² Pojdimo pred obličje njegovo sè zahvaljevanjem, s psalmi mu ukajmo.

² Vamos chegar diante dele com ações de graças e cantar a ele salmos de louvor.

³ Ker Bog mogočni velik je Gospod, in velik kralj nad vse bogove.

³ Pois o S enhor é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses.

⁴ V roki njegovi so najglobočji sledovi zemlje, v njegovi oblasti so gorâ moči.

⁴ Em suas mãos estão as profundezas da terra, a ele pertencem os mais altos montes.

⁵ Njegovo je sámo morje, ker on ga je naredil, in súha zemlja, katero so ustvarile roke njegove.

⁵ O mar é dele, pois ele o criou; suas mãos formaram a terra firme.

⁶ Pridite, priklonimo se in padimo na tla; pripognimo kolena pred Gospodom, kateri nas je naredil.

⁶ Venham, vamos adorar e nos prostrar, vamos nos ajoelhar diante do S

⁷ Ker on je Bog naš, mi pa ljudstvo paše njegove, in čeda vodbe njegove; danes če slišite glas njegov,

⁷ pois ele é o nosso Deus. Somos o povo que ele pastoreia, o rebanho sob o seu cuidado. Quem dera hoje vocês ouvissem a voz do S

⁸ "Ne okamenite srca svojega, kakor v prepiru, kakor o dnevi izkušnjave v puščavi.

⁸ Pois ele diz: “Não endureçam o coração, como fizeram seus antepassados em Meribá, como fizeram em Massá, no deserto.

⁹ Ko so me izkušali očetje vaši: izkusili so me in spoznali delo moje.

⁹ Ali eles me tentaram e me puseram à prova, apesar de terem visto tudo que fiz.

¹⁰ Štirideset let sem imel preglavico s tistim rodom govoreč: Ljudstvo so srca tavajočega, in potov mojih ne poznajo.

¹⁰ Por quarenta anos estive irado com eles e disse: ‘São um povo cujo coração sempre se afasta de mim; recusam-se a andar em meus caminhos’.

¹¹ Njim sem prisegel v jezi svoji, da ne vnidejo v pókoj moj."

¹¹ Assim, jurei em minha ira: ‘Jamais entrarão em meu descanso’”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.