Salmos 82

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Psalm Asafu. Bog biva v zboru Boga mogočnega, med oblastvi sodi.

¹ É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

² Doklej bodete sodili krivično, in potezali se za hudobne?

² "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa

³ Sodite za ubozega in siroto; nesrečnega in siromaka opravičite.

³ Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.

⁴ Oprostite ubozega in potrebnega, iz roke krivičnih rešite.

⁴ Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ Ne vedó in ne pazijo, v temi hodijo neprestano; majó se vsi strebri zemlje.

⁵ Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ Jaz pravim: "Bogovi ste, in najvišjega sinovi vi vsi:

⁶ Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

⁷ Todà, umrli bodete kakor navaden človek; tudi kakor kateri iz med ónih poglavarjev bodete padli."

⁷ Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

⁸ Vstani, o Bog, sodi zemljo; ti namreč imaš posest med vsemi narodi.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.