Salmos 75

SloStritar: Novi testament in Psalmi Davidovi Josipa Stritarja (1882) (SM_SLOSTRITAR) vs NVI

Sair da comparação
SM_SLOSTRITAR
NVI Nova Versão Internacional
1 Načelniku godbe: "Ne pogubi!" psalm Asafu in pesem.
1 Damos-te graças, ó Deus, damos graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.
2 Slavimo te, Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja oznanjamo.
2 Tu dizes: "Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.
3 Ko bodem sprejel zbor, sodil bodem najbolj pravično.
3 Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa
4 Zemlje in vseh njenih prebivalcev stebre omajane utrdil bodem jaz.
4 Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar-se! ’ E aos ímpios: ‘Não se rebelem!
5 Govoreč blaznim: Ne bodite blazni, in krivičnim: Ne dvigujte roga.
5 Não se rebelem contra os céus; não falem com insolência’ ".
6 Ne dvigujte roga svojega zoper Najvišjega; ne govorite s trdim vratom.
6 Não é do Oriente nem do Ocidente nem do deserto que vem a exaltação.
7 Ker od vzhoda ali od zahoda, tudi od puščave ni povišanja.
7 É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.
8 Temuč Bog sodnik: tega poniža, onega poviša.
8 Na mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.
9 Ker čaša je v roki Gospodovi in vino kalno, polno mešanice, iz katere je izlil; vendar goščo njeno, katero bodo iztisnili, pili bodo vsi krivični na zemlji.
9 Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Jaz torej naj oznanjam vekomaj, prepevam Bogu Jakobovemu:
10 Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.
11 In vse rogove bodem polomil krivičnim; zvišajo naj se pravičnemu rogovi.
11 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →